Admiración

por Uno

Luis Bárcenas dice que llegó a tener 38 millones en Suiza por su ‘buen hacer’

(elmundo.es, 26-2-2013, 11:07)

Los donativos registrados por Bárcenas coinciden con adjudicaciones del PP

(eldiario.es, 26-2-2013, 11:09)

“–Ante él me descubro– decía Bernard. –Ha triunfado. Triunfar cuando se es genial, se posee el saber o se tiene una inteligencia extraordinaria es, en definitiva, banal. La astucia está en triunfar sin tener ninguno de estos dones a mano, en ser académico sin tener talento, estadista sin ser capaz de reconocer la isla de Java en un mapa; es hacer fortuna sin haber trabajado, hacer funcionar el mundo siendo mediocre en todo, como Raymond Détang. Esto sí que es digno de admiración. Hay doscientos o trescientos hombres así en Francia, cientocincuenta en París. Son nuestros amos.

–Son seres dañinos– había dicho Thérèse vivazmente, –serán nuestra perdición.

Él la había escuchado sin enfadarse; le respondió casi humildemente:

–Es una gran tentación, Thérèse. Tú no lo puedes comprender… Todo cuanto se hace en Francia en este momento, que sea bueno o malo, no importa, está en manos de esta gente. Así, ahora se trata de que yo vuelva a los Estados Unidos para pasar un pedido de recambios para aviones por cuenta del ministerio del Aire. Todo está arreglado, para Détang, naturalmente. A él le tocará la parte más gorda. Lo siento, pero es inevitable: es imprescindible. Pero piensa en el interés que tiene para mí: viajes, relaciones, y la esperanza, si mi empresa triunfa, de montar mi propio negocio, patrocinado por un magnate de las finanzas como Mannheimer; el placer de ganar mucho dinero de golpe, el placer de poder gastar… Si te escuchara a ti, si volviera a romper con ellos, sería caer otra vez en la mediocridad, y esta vez para siempre.”

Les feux de l’automne, Irène Némirovsky, 1941. Trad. del francés por Mario Muchnik

Anuncios